Department of Translation and Global Communication

About Us

We are a department celebrated for our progressive engagement with the evolving fields of translation and global communication, enriched by the integration of cutting-edge media tools, digital strategies, and an interdisciplinary lens. Our commitment to educational preeminence is evident in our embrace of pioneering pedagogy, transformative practices, and innovative research methodologies, all converging to shape the future of our students and our disciplines.

Our History

Founded in 1997 as the pioneering Department of Translation and Interpreting in China, our department has been at the forefront of translation and interpreting education. Over the last three decades, we have been keeping pace with the shifting tides of global communication and the changing needs of society.

In January 2024, we embraced a new identity as the Department of Translation and Global Communication. This rebrand reflects our specialized focus and our readiness to meet the rapidly evolving challenges of the information age.

With a distinguished faculty, strong industry connections, and a solid foundation of internship opportunities, our department has distinguished itself as a powerhouse in cultivating experts and professionals in the translation and global communication arena.

Our Mission

By emphasizing the symbiotic relationship between translation and communication, we intend to foster an understanding of translation’s critical role in China's global outreach and instill in our students the vision to contribute to China's international narratives.

The core of our mission is to cultivate excellent professionals in translation and global communication, with our department committed to providing students with:

· A robust English and Chinese proficiency to excel in bilingual contexts.

· Nuanced cross-cultural communication skills to navigate diverse global settings.

· Progressive media competencies to thrive in the professional media landscape.

Our Goals

We aspire to prepare our students to meet the challenges of a digital, globalized world, where the demand for expertise in "translation + global communication" is paramount. To facilitate our students’ development of intellectual and creative capabilities that are vital for success in the university and beyond, our teaching philosophy is built upon:

· Enhancing students' bilingual abilities and translation proficiency.

· Highlighting the significance of translation in China's global communication endeavors.

· Strengthening cross-cultural communication to enable impactful interactions in varied cultural landscapes.

· Developing new media communication expertise to prepare our students to excel in translation, media, and international public relations on a global stage.

Our Courses

Our commitment to educational excellence is embodied in our vibrant curriculum, which equips students with the knowledge and agility needed for the ever-changing world of translation and media.

With a focus on the student experience and growth, our courses are designed as an interdisciplinary program that integrates language acquisition, translation techniques, and cross-cultural and media communication. Drawing on insights from translation studies, linguistics, media studies, and international relations, we offer a range of courses comprising about 20 core courses and 30 elective courses over four years.

Specifically, our core courses extend beyond traditional translation and interpreting to include interdisciplinary modules, such as new media translation and communication, audio-visual translation, digital media editing, communication theory, cross-cultural communication, and public English speaking. Our elective modules are diverse, ranging from traditional to cutting-edge, from introductory to advanced international news translation, digital information interpretation, digital media arts, communication in the digital age, business translation, and more, ensuring a well-rounded education that balances theoretical knowledge with practical skills.

Our Faculty

The faculty is united in their endeavor to develop professionals capable of representing Chinese culture and perspectives in English and to produce versatile global communication talents who can make an impact in English media, international organizations, diplomacy, and multinational corporations.

Department Head:

Pan Li

Professors:

- Wang Dongfeng

- Fang Kairui

- Pan Li

Associate Professors:

- Xu Mianjun

- Liang Jingbi

- Shi Tingyu

Lecturers:

- Xie Qian

- Han Hong

- Liang Biying

- Gu Yukui

- Zhu Zhu

- Li Cheng

- Deng Jie

- Chen Xinyue

- Zhuang Qing

- Lu Licheng

- Chen Shujun

- Zhang Xin