Educational background

September 1993-July 1997, B.A, in English Language and Literature, Department of Western Languages and Literature (now School of Foreign Languages), Hunan University

September 1999-July 2002, M.A, in Foreign Linguistics and Applied Linguistics (Translation Theory and Practice), Faculty of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies

2010, Visiting Scholar in Lancaster University, UK

Work experience

July 1997-July 1999, Assistant Teacher in Department of Western Languages and Cultures (now College of Foreign Languages), Hunan University,

July 2002-November 2005, Assistant Teacher in Faculty of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies

December 2005-present, Lecturer in Faculty of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies

Courses taught

English-Chinese Translation, Chinese-English Translation, Stylistic Approaches to Translation, Advanced Translation

European Culture, A Brief History of Western Civilization

Communicative English for Chinese Learners (CECL 1)

Research and Teaching Projects

1. Provincial Social Science Project: "Content, Ideas and Practical Exploration of bringing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era into Teaching Materials, Classrooms and Minds for University Students’ Specialized Courses - Taking English major as an Example"(GD22TW02-03), first participant

2. Youth Fund of Humanities and Social Sciences of Ministry of Education: Research on the Psychological Rationale of English Lexical Chunks and the Construction of Cognitive Acquisition Models (12YJC740048), second participant

3. Member of Provincial Quality Project - "Innovative Teaching Team of the Translation between Chinese and English"

Academic Publications

1. Xie Qian, 2005, A Literary Stylistics Study in the Translation of "Linguistic Deviation" in Verse Drama—A Case Study of Hamlet, Journal of Guangdong University of Foreign Studies, CSSCI Source Journal

2. Xie Qian, 2005, On Servility in Translation, Journal of Changsha University, CSSCI Source Journal

3. Fang Fanquan (editor-in-chief), Xie Qian (editor), 2003, A New Chinese-English Classified Dictionary for Interpreters (ISBN 9787506251426), World Publishing Co.

Awards

Teaching Awards in FELC

2024 Outstanding Undergraduate Tutor

2023 Outstanding CPC Party Member