Gender: female

Title: Lecturer

Department: Department of Translation and International Communication

post:

Research interests: Translation and international communication, cognitive linguistics, functional linguistics, multi-modal discourse analysis

personal homepage:

Office:

office phone:

Email address: chenshujun1030@foxmail.com

Educational background:

2008-2012 English Bachelor | Sun Yat-sen University

2012-2014 Master of English language and literature| Sun Yat-sen university

2017-2021 PhD of English language and literature | Guangdong university of foreign studies

Work experience:

Guangdong University of Foreign Studies, School of English Language and Culture, master supervisor

Teaching courses:

advanced English writing, understanding contemporary Chinese-Chinese traditional culture, media translation, and discourse analysis

Project:

1. Ministry of Education Humanities and Social Sciences Fund Project: Research on the Multimodal Cognition of Chinese Modernization's International Discourse, 2023, Principal Investigator

2. Guangdong Provincial Philosophy and Social Science Planning Project: Research on the Cognitive Development of Speech and Gesture Representations of Chinese Children's Motion Events, 2024, Principal Investigator

3. Guangdong Provincial Higher Education Special Innovation Project: Construction of Chinese Beautiful and Harmonious Rural Images in International Discourse, 2024, Principal Investigator

4. National Social Science Fund Project: Cognitive-Based Contrastive Study of Metonymy in English and Chinese Grammar, 2016, Participant

5. National Social Science Fund Project: Corpus-Based Research on English Grammar Metaphors, 2017, Participant

6. National Social Science Fund Project: Discourse Construction and International Communication of the Whole Process People's Democracy, 2022, Participant

7. Ministry of Education Humanities and Social Sciences Fund Project: Big Data-Driven Teaching Model for English for Specific Purposes, 2021, Participant

8. Ministry of Education Humanities and Social Sciences Fund Project: Research on the Construction and Reconstruction of China's Economic Image Under the Perspective of Critical Metaphor Analysis, 2024, Participant

9. Guangdong Provincial Philosophy and Social Science Planning Project: Cross-Linguistic Intelligent Retrieval Driven by Language Big Data, 2018, Participant

10. Guangdong Provincial Philosophy and Social Science Planning Project: Empowering Foreign Language Talent Development with Virtual Simulation Technology, 2022, Participant

Representative accomplishments:

Articles

1. Variable motion encoding within Chinese. Language and Cognition, 2023. (First author, SSCI / A & HCI)

2. Research on the multi-modal and harmonious construction of constructive news. Chinese Foreign Language, 2024. (First author, CSSCI)

3. Perception metaphors. Metaphor and Symbol, 2020. (First author, SSCI / A & HCI)

4. Researching cognitive processes of translation. Language and Cognition, 2021. (First author, SSCI / A & HCI)

5. Chinese English: names, norms and narratives. Asian Studies Review, 2024 (Corresponding author, SSCI / A & HCI)

6. Teaching and learning English in the primary school. System, 2020. (Second author, SSCI / A & HCI)

Books

1. Connected Strategy, China Machine Press, 2023. (First author, National Top 100 Best Press)

Awards:

1. Excellent Party Member of Guangdong University of Foreign Studies (2023)

2. Third Prize of Excellent Scientific Research Performance of Guangdong University of Foreign Studies (2024)

3. Excellent Scientific Research Service Award of Guangdong University of Foreign Studies (2019)

4. Excellent Graduate Education and Management Worker of Guangdong University of Foreign Studies (2018,2020)

5. Essay Award of Guangdong University Social Science Management Research Association (2016)

Community service:

As the reviewer for the international SSCI journals, such as Review of cognitive linguistics