Doctor ZHANG Xin

Address: Room 442(N), First Teaching Building

Email: cassie94264@163.com

Educational qualifications:

·BA, English major, Chongqing University

·MTI, English-Chinese translation, Tongji University

·PhD, English language and literature, Shanghai International Studies University

Field of Research/Teaching:

·Field of Research: Translation studies (in particular the history of interpreting/translation in 19-20^th century China, and the role of interpreter/translator in history)

·Areas of Teaching:

Introduction to Translation Studies, Chinese Culture and Contemporary China, Translation and Cross-cultural Communication, Translation Criticism.

Publications:

Zhang, X. (2019). A Multidimensional research on the interpreter’s role: A Review of The Changing Role of the Interpreter: Contextualizing Norms, Ethics and Quality, Foreign Studies, 4, 94-97+107.

Zhang, X. (2022). Shanghai Guangfangyan Guan and its Training of Interpreters and Diplomats in Late Qing Dynasty. Translation Horizons, 2, 101-113.

Zhang, X. (2022). Interpreting Activities in Mixed Court of the Shanghai International Settlement During Late Qing Dynasty. Journal of Foreign Languages, 6, 118-125.

Conference/Workshop:

Writing Chinese Translation History: Tenth Young Researchers’ Conference on Chinese Translation Studies, Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 13-14 December 2022.

Translation and Power: The Fourth International Conference on Chinese Translation History, Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong, 14-16 December 2023.